Bianfchheng (Sir)《边城（四）》字母标调拼音拼写实测案例
此文基于这项规则：汉语拼音字母标调规则
Bianfchheng (Sir) Shenv Conwen
Haish liang nian qan d shs. Wuyue duanmyyang, duzchuandtou zuqfuc zhao ren zole tisshou, biann daii l huanggoou tong Cuicui jnchheng, dao da hed bianf qu kan huatchuand. Hed bianf zhan manle ren, sir zhm zhufse chang chuand zai tand zhon huaz z. Lonchuand shui ganggang zhangj gos, hedzhon shui jep fanc z doucluise, tianqiz youu name mnglaang, gujshengb pengpengh xangj z, Cuicui miin z zuui yi juc hua busho, xnzhon chongman l buke yensho d kuailez. Hedbianf ren tai dole yidian, gezren jnr zhang z yanjngp wangg hedzhon, bu dojiuv, huanggoou hai lliuzai shenbianf, zuqfuc que jiv dep bujan l.
Cuicui yimian zhuzyc huatchuand, yimian xnxang: "gos bujiuv yyeyye zonhui zhao lai d." dan gosle xuujiuv, zuqfuc hai bulai, Cuicui biann shaofshaof you dian-r zhhaohuangb l. Xiansh liang ren tong huanggoou jnchheng qan yi tian, zuqfuc jiu wenn Cuicui: "mngtian chhengli huatchuand, tangqro ni yi g ren qu kan, ren do pa bupa?" Cuicui jiu sho: "ren do wo bupa. Dansh zhish zicjiq yi g ren ke bu haowwan." yush zuqfuc xangle bantian, fang xangqi yi g zhurzai chhengzhon d lao shhuren, ganj yegli dao chhengli qu shangmliangr, qing na laoren lai kanm yi tian duzchuand, zicjiq que ppei Cuicui jnchheng wwan yi tian. Qe ynwei na ren bi duzchuand laoren geng gufdanp, shenbianf wyi g qnren, ye w yi zhm goou, ynci biann yuemhao l na ren zaoshang gos jazhon lai chfann, heb yi beip xionhuangjiuj. Dir-err tian na ren lai l, ch l fann, ba zhkwc weijtop na ren yhou, Cuicui deng biann jnle chheng. Dao lushang shh, zuqfuc xangqi shhenme shsxde, youu wenn Cuicui: "Cuicui, Cuicui, ren name do, hao renau, ni yi g ren gaan dao hedbianf kan lonchuand mab?" Cuicui sho: "zenme bugaan? Kesh yi g ren wwan you shhenme ycsi." daole hedbianf hou, chang tand li d sir zhm hon chuand, ba Cuicui d zhuzycliz wanquan zhann qu l, shenbianf zuqfuc sis-hum ye keyou kew l. Zuqfuc xnxang: "shhjian hai zao, dao shoubchaang shh, zhgshao haideei san g shhkez. Xibgbianf d nage pengyoou, ye yngdang lai kankan nianqngpren d renau, hhuiqu yi tangc, huannhuann diweig hai ganjdepjik." ynci jiu gau Cuicui: "ren tai dole, zhan zai zheli kan, buyao don, wo dao biechug qu youdian shsqng, wlun ruhet zon ganjdep hhuilai banc ni hhuija." Cuicui zheng wei liangzhm jngzsu bngjn d chuand mi z, zuqfuc sho d hua haodbu sisoo jiu dapyng l. Zuqfuc zhdau huanggoou zai Cuicui shenbianf, yexuu bi ta zicjiq zai tab shenbianf hai weendang, yush biann hhuija kanm chuand qu l.
Zuqfuc daole na duzchuand chug shh, jan daitis tade laopengyoou, zheng zhanzai bai taa xa zhuzyc tng yuaanchug gujshengb.
Zuqfuc haanjao ta, qing ta ba chuand la goslai, liang ren duzgos xioxibg rengran zhandao bai taa xa qu. Na ren wenn lao chuandfup weishhenme youu pao hhuilai, zuqfuc jiu sho xang tis ta yihui-r, soy ba Cuicui lliuzai hedbianf, zicjiq ganj hhuilai, hao rang ta ye gos da hed bianf qu kankan renau, qe sho: "kan dep hao, jiu bubis zaii hhuilai, zhixup janle Cuicui gau tab yishengb, Cuicui daoshh zic hui hhuija d. Xioyaftou bugaan hhuija, ni jiu banc tab zouzou!" dan na tisshou duiyu kan lonchuand yvw shhenme xngcweis, que yuanzyc tong lao chuandfup zai zhe xibgbianf dashhi shang gezzic zaii heb liang beip shaobjiuj. Lao chuandfup tngsho shkfen gaoxngc, yush ba jiuj hutzlut quuchu, tuigi chhengzhon lai d nayi g. Liang ren yimian tanxe duanmwv joushs, yimian hebjiuj, budao yihui, na ren quezai yankshhi shang bei shaobjiuj zuiidaao l.
Ren jig zuiidaao hou, wcon ruzchheng, zuqfuc weile zzerenn youu bubiann yux duzchuand llikai, lliuzai chhengzhon hedbianf d Cuicui, biann bunengbu zhhaojid l.
Hedzhon huatchuand d jjue l zuihou shenggfuz hou, chhengli junguanp yv pairen jaz xiochuand zai tand zhon fanggle yi qun yapzi, zuqfuc hai bujan lai. Cuicui koonpa zuqfuc ye zhengzai shhenme difang deng z tab, ynci daii l huanggoou xiang gezchug renccon zhon jiv z qu zhaoxun zuqfuc, jekgoo haish budde zuqfuc d zonbjir. Houlai kankan tian kuaiyao hile, junren kkang l changdengs chuchheng kan renau d, dou yv lugxuz kkang l na dengszi hhuija. Tand zhon d yapzi zhi shengrxa san wu zhm, zhom yap ren ye jansjans d shao l. Lori xiang shangyoud Cuicui jazhon na yifang lo qu, huanghuen ba hedmian zhuangshcf l yiceng yynse bolwz. Cuicui wangg dao zhege jngxzhc, hupran qile yi g paren d xangtou, tab xang: "jaaro yyeyye sii l?"
Tab jisqi zuqfuc zhuufuzf tab buyao llikai yuanlai difang na yi juc hua, biann youu wei zicjiq jeeshzj zhe xangtou d cows, ywwei zuqfuc bulai, bissh jnchheng qu huo dao shhenme shhuren chug qu, bei ren la z hebjiuj, yishhjian buneng toshen. Zheng ynwei zhe yesh keneng d shs, tab youu buyuanz zai tian weii duanhi yqan, tong huanggoou ganj hhuija qu, zhihao zhanzai na shhimaatou bianf denghouu zuqfuc.
Zaii gos yihui, dui hed na liang zhm chang chuand yv bok dao dui hed xioxibg li qu bujan l, kan lonchuand d ren ye chagbudo quan sann l. Diorjiaolou you changpjicc d renja, yv shangle dengf, qe youren qiob xio panlpguj ttan yueqqn changg qujzi. Lngwai yixe renja, youuyou huatquant xngjiuj d chaojraang shengbyin. Tongshh tingbok zai diorjiaolou xa d yixe chuandzhm, shangmian ye youren zai baijjiuj chaaocaii, ba qngmcaii lotbopl zhp lei, daoo jn gunre youtgom li qu shh fachu shasha d shengbyin. Hedmian yv mengkmengk llongllong, kan qu haoxangs zhiyou yi zhm bai yap zai tand zhon fud z, ye zhi shengr yi g ren zhui z zhe zhm yapzi.
Cuicui haish bu llikai maatou, zon xangbxnr zuqfuc hui lai zhao tab, tong tab yiqi hhuija.
Diorjiaolou shang changg qujzi shengbyin renau l yixe, zhi tngdao xamian chuandshang youren shohua, yi g shuishou sho: "Jin Tngk, ni tng ni na bioqzi ppei Chuanpdong zhuangfkes hebjiuj changg qujzi, wo duu g shouzhj, sho zhe s tabde shengbyin!" lngwai yi g shuishou jiu sho: "tab ppei tamen hebjiuj changg qujzi, xnli ke xang wo. Tab zhdau wo zai chuandshang!" xianqan na yi g youu sho: "shenti rang bieren wwan z, xn hai xang z ni, ni you shhenme pngljur?" lng yi g sho: "wo you pngljur." yush zhe shuishou chui z hubxshaoz, zochu yi g guuguai d jishau, yihui-r, loushang gebshengb biann tingzhv l. Gebshengb tingzhv hou, liang g shuishou haha daxao qilai. Liang ren jezheb biann shole xe guanyu nage nuiren d yiqie, shiyon l bushao cubiv zisyan, Cuicui hen bu xxiguans ba zhezhoon hua tng xa qu, dan youu buneng zoukai. Qe tng shuishou zhpyi sho loushang fucmren d bazbaz s qif nian qan zai Mienhuappof bei ren shabsii d, yigung shab l shkqif daom, Cuicui xnzhon nage guuguai d xangtou: "yyeyye sii l ne?" biann rengran zhannjur dao xnli you yihui-r.
Liang g shuishou hai zhengzai tanhua, tand zhon na zhm bai yap que mannmann d xiang Cuicui sozai d maatou bianf youd goslai, Cuicui xang: "zaii goslai xe wo jiu zhomzhur ni!" yush jingjing d dengzheb. Dan na yapzi jiangjnn anrbianf san zhangg yuaanjnn shh, que youge ren xao z, haan na chuandshang shuishou. Yuanlai shuizhon haiyou g ren, na ren yv ba yapzi zhom dao shou, que mannmann d chuaii shui youd jnn anrbianf d. Chuand shang ren tngdao shuimian d haanshengb, zai ynxyuem li ye haandau: "Errlao, Errlao, ni zhen nenggann, ni jnmtian dde l wu zhm bap?" na shuishang ren sho: "zhe jahoq jiiaohuak dep hen, xanzai ke guei w le." "ni zheshh zhom yapzi, jianglai zhom nuiren, yidng you tongyang d benling." shuishang nayi g buzaii sho shhenme, shoujiao bngyon d paib z shui bangc l maatou. Shflndlnd d ppa shang anr shh, Cuicui shenpang d huanggoou, fanngfulf jngjgau shuizhon ren shsxde, wangbwangb d jao l jii shengb, bioshzz zheli youren, na ren cai zhuzyc dao Cuicui. Maatou shang yvw biede ren, na ren wenn:
"S shhui ren?"
"Wo s Cuicui. "
"Cuicui youush shhui?"
"S Birsxibgjuft chengf duzchuand d suennui."
"Zheli youu meiyou ren gosduz, ni zai zhe-r zuo shhenme?"
"Wo deng wo yyeyye. Wo deng ta lai hao hhuija qu."
"Deng ta lai ta ke buhui lai. Ni yyeyye yidng dao chhengli junyngk li heble jiuj, zuiidaao hou beiren tait hhuiqu l!"
"Ta buhui, ta dapyng lai zhao wo, jiu yidng hui lai d."
"Zheli deng ye bucheng, dao wo jali qu, dao nabianf dianle dengf d loushang qu, deng yyeyye lai zhao ni hao buhao?"
Cuicui ws-hui l yaom tab jn wfli qu nage ren d haoyc, xnli jiszheb shuishou shode fucmren chooushs, tab ywwei na nantzi jiush yao tab shang you nuiren changggeb d lou shang qu, benlai conbu mazren, zheshh zheng ynwei denghouu zuqfuc tai jiuvle, xnzhon jiomjid dep hen, tngren yao tab shangqu, ywwei qibwx l tab, jiu qngpqngp d sho:
"Ni g beismshh kaan naokek d!"
Hua sui qngpqngp d, na nantde que tng dde chu, qe con shengbyin shang tng dde chu Cuicui nianjisf, biann daii xao sho: "zenme, ni name xioxio d haihui mazren! Ni bu yuanzyc shangqu, yao daimzai zhe-r, hhuitou shuili dayud lai yaaole ni, ke buyao jaohaan jiuuming!"
Cuicui sho: "yud yaaole wo, ye buguan nide shs."
Na huanggoou haoxangs mngbai Cuicui bei ren qibwx l, youu wangbwangb d fic qilai, na nantzi ba shouzhon bai yap juuqi, xiang huanggoou xazle yixa, "laoxon, ni yao zenme!" biann zoushang hedjef qu l. Huanggoou weile zicjiq bei qibwx hai xang zhui gosqu, Cuicui biann haan: "goou, goou, ni jao ren ye kan ren jao!" Cuicui ycsi fanngfulf zhizai gau gi goou "na qngpbol nantzi hai bu zhldde jao", dan nantzi tng qu d quesh lngwai yizhoon haoyc, nantde ywwei s tab yao goou moc xiang haoren luanjao, fanggsiz d xaozheb, bujan l.
Youu gosle yizhenn, youren con hedjef nna l yi g fir lanx zuocheng d hoojuzl, yimian huanng z yimian haanjao z Cuicui d mmngzis lai zhaoxun tab, dao shenbianf shh Cuicui quebu renzsht nage ren. Na ren sho: lao chuandfup hhuidao jazhon, buneng lai je tab, gu dam l gosduzren kouxnr lai gau Cuicui, yao tab jitkez jiu hhuiqu. Cuicui tngsho s zuqfuc pailai d, jiu tong na ren yiqi hhuija, rang daa hooba d zai qan ynqlu, huanggoou shhqan shhhou, yitong yant l chhengqqang xiang duzkou zouqu. Cuicui yimian zou yimian wenn na nna hooba d ren, s shhui gau ta jiu zhdau tab zai hedbianf. Na ren sho zhe s Errlao gau ta d, ta s Errlao jali d hoqjic, son Cuicui hhuija hou haideei hhuizhuan hedjef.
Cuicui sho: "Errlao ta zenme zhdau wo zai hedbianf?"
Na ren biann xaozheb sho: "ta con hedli zhom yapzi hhuilai, zai maatou shang jan ni, ta sho haoyc qing ni shang jali zorzor, denghouu ni yyeyye, ni hai maz guo ta! Ni na zhm goou busht Luiqx Dungbn, zhish jao!"
Cuicui daii l dian-r jngbyas, qngpqngp d wenn: "Errlao s shhui?"
Na ren ye daii l dian-r jngbyas sho: "Errlao ni hai bu zhdau? Jiush women hedjef shang d Notson Errlao! Jiush Yueg Yun! Ta yao wo son ni hhuiqu!"
Notson Errlao zai Chatdonrs difang bush yi g shengshuf d mmngzis.
Cuicui xangqi zicjiq xianqan mazren na juc hua, xnli youu chjngb youu haiixiuf, zaiiye busho shhenme, mormor d ssui l na hooba zouqu.
Fanbgos l xio shanjuft, wangg dep jan dui xibg jazhon hooguang shh, nayi fangmian ye kanjan l Cuicui fangmian d hooba, lao chuandfup jitkez ba chuand la goslai, yimian la chuand, yimian yavshengb-r haan wenn: "Cuicui, Cuicui, shbush ni?" Cuicui bu liihui zuqfuc, kouzhon que qngpqngp d sho: "bush Cuicui, bush Cuicui, Cuicui zao bei da hedli lijyud ch qu l." Cuicui shangle chuand, Errlao pailai d ren, daa z hooba zoule, zuqfuc qanm z chuand wenn: "Cuicui, ni zenme bu dapyng wo, sheng wode qiz l mab?"
Cuicui zhanzai chuandtou haish bu zuoshengb. Cuicui dui zuqfuc nayi dian-r mandyuans, dengdao ba chuand la gosle xibg, yi daole jazhon, kan mngbai l zuiidaao d lng yige laoren hou, jiu wanshs l. Dansh lngwai yi jann shs, shuuyu zicjiq buguan zuqfuc d, que shi Cuicui chenmor l yi g yegwaan.
边城 （四）沈从文
还是两年前的事。五月端阳，渡船头祖父找人作了替手，便带了黄狗同翠翠进城，到大河边去看划船。河边站满了人，四只朱色长船在潭中划着。龙船水刚刚涨过，河中水皆泛着豆绿色，天气又那么明朗，鼓声蓬蓬响着，翠翠抿着嘴一句话不说，心中充满了不可言说的快乐。河边人太多了一点，各人尽张着眼睛望河中，不多久，黄狗还留在身边，祖父却挤得不见了。
翠翠一面注意划船，一面心想：“过不久爷爷总会找来的。”但过了许久，祖父还不来，翠翠便稍稍有点儿着慌了。先是两人同黄狗进城前一天，祖父就问翠翠：“明天城里划船，倘若你一个人去看，人多怕不怕？”翠翠就说：“人多我不怕。但是只是自己一个人可不好玩。”于是祖父想了半天，方想起一个住在城中的老熟人，赶夜里到城里去商量，请那老人来看一天渡船，自己却陪翠翠进城玩一天。且因为那人比渡船老人更孤单，身边无一个亲人，也无一只狗，因此便约好了那人早上过家中来吃饭，喝一杯雄黄酒。第二天那人来了，吃了饭，把职务委托那人以后，翠翠等便进了城。到路上时，祖父想起什么似的，又问翠翠：“翠翠，翠翠，人那么多，好热闹，你一个人敢到河边看龙船吗？”翠翠说：“怎么不敢？可是一个人玩有什么意思。”到了河边后，长潭里的四只红船，把翠翠的注意力完全占去了，身边祖父似乎也可有可无了。祖父心想：“时间还早，到收场时，至少还得三个时刻。溪边的那个朋友，也应当来看看年轻人的热闹，回去一趟，换换地位还赶得及。”因此就告翠翠：“人太多了，站在这里看，不要动，我到别处去有点事情，无论如何总赶得回来伴你回家。”翠翠正为两只竞速并进的船迷着，祖父说的话毫不思索就答应了。祖父知道黄狗在翠翠身边，也许比他自己在她身边还稳当，于是便回家看船去了。
祖父到了那渡船处时，见代替他的老朋友，正站在白塔下注意听远处鼓声。
祖父喊叫他，请他把船拉过来，两人渡过小溪仍然站到白塔下去。那人问老船夫为什么又跑回来，祖父就说想替他一会儿，所以把翠翠留在河边，自己赶回来，好让他也过大河边去看看热闹，且说：“看得好，就不必再回来，只须见了翠翠告她一声，翠翠到时自会回家的。小丫头不敢回家，你就伴她走走！”但那替手对于看龙船已无什么兴味，却愿意同老船夫在这溪边大石上各自再喝两杯烧酒。老船夫听说十分高兴，于是把酒葫芦取出，推给城中来的那一个。两人一面谈些端午旧事，一面喝酒，不到一会，那人却在岩石上被烧酒醉倒了。
人既醉倒后，无从入城，祖父为了责任又不便与渡船离开，留在城中河边的翠翠，便不能不着急了。
河中划船的决了最后胜负后，城里军官已派人驾小船在潭中放了一群鸭子，祖父还不见来。翠翠恐怕祖父也正在什么地方等着她，因此带了黄狗向各处人丛中挤着去找寻祖父，结果还是不得祖父的踪迹。后来看看天快要黑了，军人扛了长凳出城看热闹的，都已陆续扛了那凳子回家。潭中的鸭子只剩下三五只，捉鸭人也渐渐的少了。落日向上游翠翠家中那一方落去，黄昏把河面装饰了一层银色薄雾。翠翠望到这个景致，忽然起了一个怕人的想头，她想：“假若爷爷死了？”
她记起祖父嘱咐她不要离开原来地方那一句话，便又为自己解释这想头的错误，以为祖父不来，必是进城去或到什么熟人处去，被人拉着喝酒，一时间不能脱身。正因为这也是可能的事，她又不愿在天未断黑以前，同黄狗赶回家去，只好站在那石码头边等候祖父。
再过一会，对河那两只长船已泊到对河小溪里去不见了，看龙船的人也差不多全散了。吊脚楼有娼妓的人家，已上了灯，且有人敲小鞶鼓弹月琴唱曲子。另外一些人家，又有划拳行酒的吵嚷声音。同时停泊在吊脚楼下的一些船只，上面也有人在摆酒炒菜，把青菜萝卜之类，倒进滚热油锅里去时发出沙沙的声音。河面已朦朦胧胧，看去好像只有一只白鸭在潭中浮着，也只剩一个人追着这只鸭子。
翠翠还是不离开码头，总相信祖父会来找她，同她一起回家。
吊脚楼上唱曲子声音热闹了一些，只听到下面船上有人说话，一个水手说：“金亭，你听你那婊子陪川东庄客喝酒唱曲子，我赌个手指，说这是她的声音！”另外一个水手就说：“她陪他们喝酒唱曲子，心里可想我。她知道我在船上！”先前那一个又说：“身体让别人玩着，心还想着你，你有什么凭据？”另一个说：“我有凭据。”于是这水手吹着唿哨，作出一个古怪的记号，一会儿，楼上歌声便停止了。歌声停止后，两个水手哈哈大笑起来。两人接着便说了些关于那个女人的一切，使用了不少粗鄙字眼，翠翠很不习惯把这种话听下去，但又不能走开。且听水手之一说楼上妇人的爸爸是七年前在棉花坡被人杀死的，一共杀了十七刀，翠翠心中那个古怪的想头：“爷爷死了呢？”便仍然占据到心里有一会儿。
两个水手还正在谈话，潭中那只白鸭却慢慢的向翠翠所在的码头边游过来，翠翠想：“再过来些我就捉住你！”于是静静的等着。但那鸭子将近岸边三丈远近时，却有个人笑着，喊那船上水手。原来水中还有个人，那人已把鸭子捉到手，却慢慢的踹水游近岸边的。船上人听到水面的喊声，在隐约里也喊道：“二老，二老，你真能干，你今天得了五只吧？”那水上人说：“这家伙狡猾得很，现在可归我了。”“你这时捉鸭子，将来捉女人，一定有同样的本领。”水上那一个不再说什么，手脚并用的拍着水傍了码头。湿淋淋的爬上岸时，翠翠身旁的黄狗，仿佛警告水中人似的，汪汪的叫了几声，表示这里有人，那人才注意到翠翠。码头上已无别的人，那人问：
“是谁人？”
“我是翠翠。”
“翠翠又是谁？”
“是碧溪岨撑渡船的孙女。”
“这里又没有人过渡，你在这儿做什么？”
“我等我爷爷。我等他来好回家去。”
“等他来他可不会来。你爷爷一定到城里军营里喝了酒，醉倒后被人抬回去了！”
“他不会，他答应来找我，就一定会来的。”
“这里等也不成，到我家里去，到那边点了灯的楼上去，等爷爷来找你好不好？”
翠翠误会了邀她进屋里去那个人的好意，心里记着水手说的妇人丑事，她以为那男子就是要她上有女人唱歌的楼上去，本来从不骂人，这时正因为等候祖父太久了，心中焦急得很，听人要她上去，以为欺侮了她，就轻轻的说：
“你个悖时砍脑壳的！”
话虽轻轻的，那男的却听得出，且从声音上听得出翠翠年纪，便带笑说：“怎么，你那么小小的还会骂人！你不愿意上去，要呆在这儿，回头水里大鱼来咬了你，可不要叫喊救命！”
翠翠说：“鱼咬了我，也不关你的事。”
那黄狗好像明白翠翠被人欺侮了，又汪汪的吠起来，那男子把手中白鸭举起，向黄狗吓了一下，“老兄，你要怎么！”便走上河街去了。黄狗为了自己被欺侮还想追过去，翠翠便喊：“狗，狗，你叫人也看人叫！”翠翠意思仿佛只在告给狗“那轻薄男子还不值得叫”，但男子听去的却是另外一种好意，男的以为是她要狗莫向好人乱叫，放肆的笑着，不见了。
又过了一阵，有人从河街拿了一个废缆做成的火炬，一面晃着一面喊叫着翠翠的名字来找寻她，到身边时翠翠却不认识那个人。那人说：老船夫回到家中，不能来接她，故搭了过渡人口信来告翠翠，要她即刻就回去。翠翠听说是祖父派来的，就同那人一起回家，让打火把的在前引路，黄狗时前时后，一同沿了城墙向渡口走去。翠翠一面走一面问那拿火把的人，是谁告他就知道她在河边。那人说这是二老告他的，他是二老家里的伙计，送翠翠回家后还得回转河街。
翠翠说：“二老他怎么知道我在河边？”
那人便笑着说：“他从河里捉鸭子回来，在码头上见你，他说好意请你上家里坐坐，等候你爷爷，你还骂过他！你那只狗不识吕洞宾，只是叫！”
翠翠带了点儿惊讶，轻轻的问：“二老是谁？”
那人也带了点儿惊讶说：“二老你还不知道？就是我们河街上的傩送二老！就是岳云！他要我送你回去！”
傩送二老在茶峒地方不是一个生疏的名字。
翠翠想起自己先前骂人那句话，心里又吃惊又害羞，再也不说什么，默默的随了那火把走去。
翻过了小山岨，望得见对溪家中火光时，那一方面也看见了翠翠方面的火把，老船夫即刻把船拉过来，一面拉船，一面哑声儿喊问：“翠翠，翠翠，是不是你？”翠翠不理会祖父，口中却轻轻的说：“不是翠翠，不是翠翠，翠翠早被大河里鲤鱼吃去了。”翠翠上了船，二老派来的人，打着火把走了，祖父牵着船问：“翠翠，你怎么不答应我，生我的气了吗？”
翠翠站在船头还是不做声。翠翠对祖父那一点儿埋怨，等到把船拉过了溪，一到了家中，看明白了醉倒的另一个老人后，就完事了。但是另外一件事，属于自己不关祖父的，却使翠翠沉默了一个夜晚。