VC++ MFC系统托盘功能完整实现：从API原理到健壮封装

1. 项目概述与核心价值

最近在整理一些老项目的代码，发现很多用VC++写的桌面工具，都离不开一个基础但至关重要的功能：系统托盘。无论是后台监控程序、即时通讯软件，还是下载管理器，系统托盘都是实现“后台常驻、前台隐身”的经典交互模式。很多新手朋友在接触VC++时，会觉得这个功能有点神秘，网上找的代码片段要么太老（比如还在用NOTIFYICONDATA的旧结构体），要么封装得过于复杂，让人摸不着头脑。今天，我就结合自己十多年在Windows桌面开发上的踩坑经验，手把手带你从零实现一个稳定、健壮的系统托盘功能，并附上可以直接集成到你项目里的完整源码。

简单来说，系统托盘功能就是让你的程序在最小化或关闭窗口后，不是彻底消失，而是在屏幕右下角的任务栏通知区域（我们俗称的“托盘”）显示一个小图标。用户可以通过点击这个图标来恢复窗口、弹出菜单或执行其他操作。这对于需要长期运行但又不想占用任务栏空间的程序来说，是刚需。在VC++（这里特指使用MFC框架）的环境下实现它，你需要处理好几个关键点：图标的加载与设置、托盘消息的响应、右键菜单的创建与显示，以及程序退出时的资源清理。别看步骤不多，但每个环节都有不少细节需要注意，比如如何在Win10/Win11的新通知区域样式下正确显示图标，如何处理多显示器情况下的托盘消息，这些都是教科书里很少提，但实际开发中一定会遇到的“坑”。

2. 核心思路与方案设计

实现系统托盘，本质上是在和Windows Shell进行通信。核心API是Shell_NotifyIcon，这个函数历史悠久但依然是标准方法。我们的设计思路可以概括为：封装一个管理托盘生命周期的类。这个类需要负责在程序启动时向系统注册托盘图标，在运行期间处理来自托盘区域的各种用户交互消息（如鼠标左键、右键点击），并在程序退出时干净地移除图标，释放资源。

为什么选择封装成类而不是写一堆全局函数？因为托盘功能通常与主窗口（CMainFrame或CDialog）的生命周期紧密绑定，并且其状态（图标、提示文本、菜单）需要被集中管理。一个设计良好的CSystemTray类可以将Shell_NotifyIcon的调用、自定义消息的定义、消息路由逻辑以及资源管理全部内聚起来。这样，在你的主窗口类中，只需要包含这个头文件，创建一个成员变量，然后在适当的时机（如OnInitDialog或OnCreate）调用Create方法，在窗口销毁时调用Destroy方法即可，业务逻辑会非常清晰。

在方案选型上，我们坚持使用最标准的Win32 API和MFC封装，避免依赖第三方库。这样做的好处是代码兼容性极好，从古老的VC6项目到最新的Visual Studio 2022都能编译通过，并且在从Windows XP到Windows 11的所有系统上都能稳定运行。我们会重点处理NOTIFYICONDATA结构体的新旧版本差异（NOTIFYICONDATAvsNOTIFYICONDATA），确保在编译时能自适应。同时，为了获得更好的用户体验，我们还会实现托盘气泡通知（Balloon Tips）的功能，虽然Windows Vista之后系统自带的通知中心（Action Center）已经改变了气泡通知的呈现方式，但这个API仍然是有效的，并且在某些场景下（如显示简单的操作结果）依然有用。

3. 关键数据结构与API深度解析

3.1 NOTIFYICONDATA结构体：托盘的身份证

一切始于NOTIFYICONDATA结构体。你可以把它理解为向系统注册托盘图标时提交的一张“申请表”。这个结构体在不同版本的Windows SDK中大小和字段会变化，我们必须使用NOTIFYICONDATA来确保为结构体分配了足够的内存，并通过cbSize成员指明我们使用的是哪个版本。

#include <shellapi.h> // 在类声明中定义一个成员变量 NOTIFYICONDATA m_nid;

初始化这个结构体是关键的第一步：

void CSystemTray::InitNotifyIconData() { memset(&m_nid, 0, sizeof(NOTIFYICONDATA)); m_nid.cbSize = sizeof(NOTIFYICONDATA); // 关键：告诉系统结构体大小 m_nid.hWnd = m_hWnd; // 接收托盘消息的窗口句柄 m_nid.uID = m_uID; // 托盘的唯一标识ID，通常用一个常量 // 标志位，说明我们要设置哪些属性 m_nid.uFlags = NIF_ICON | NIF_MESSAGE | NIF_TIP; m_nid.uCallbackMessage = m_uTaskbarCreatedMsg; // 自定义消息，用于接收托盘事件 m_nid.hIcon = m_hIcon; // 要显示的图标句柄 // 提示文本（鼠标悬停时显示），注意长度限制 _tcscpy_s(m_nid.szTip, _countof(m_nid.szTip), m_szToolTip); }

注意：szTip字段在旧版SDK中只有64个字符（NOTIFYICONDATA），而在新版（NOTIFYICONDATA）中扩展到了128个。直接使用_countof宏可以安全地获取数组大小，避免缓冲区溢出。这是很多老代码容易忽略的安全隐患。

uFlags是一个位掩码，非常重要：

• NIF_ICON: 表示hIcon字段有效。
• NIF_MESSAGE: 表示uCallbackMessage字段有效，系统会向hWnd指定的窗口发送此消息。
• NIF_TIP: 表示szTip字段有效。
• NIF_INFO: 如果要显示气泡通知，则需要加上这个标志，并填充szInfo等相关字段。

3.2 Shell_NotifyIcon函数：与系统对话

有了填写好的“申请表”，我们就可以通过Shell_NotifyIcon这个函数与系统托盘进行交互了。它有三个基本操作：

// 添加托盘图标 BOOL bSuccess = Shell_NotifyIcon(NIM_ADD, &m_nid); // 修改已存在的托盘图标属性（如更换图标、提示文字） BOOL bSuccess = Shell_NotifyIcon(NIM_MODIFY, &m_nid); // 删除托盘图标 BOOL bSuccess = Shell_NotifyIcon(NIM_DELETE, &m_nid);

这里有一个至关重要的细节：NIM_ADD操作应该在窗口创建并显示之后进行。我遇到过不少情况，在OnInitDialog里过早调用NIM_ADD，结果图标添加失败，因为窗口可能还未完全准备好。更稳健的做法是在OnWindowPosChanged消息处理函数中，当窗口真正显示出来（SWP_SHOWWINDOW标志被设置）后再添加图标。

3.3 自定义消息与消息路由

当用户在托盘图标上点击鼠标或移动鼠标时，系统会向我们之前指定的窗口（m_nid.hWnd）发送m_nid.uCallbackMessage消息。我们需要在窗口类中定义并处理这个消息。

首先，定义一个自定义消息。为了避免和系统消息冲突，通常使用WM_APP或RegisterWindowMessage。

// 方法一：使用WM_APP（简单，但可能在多模块时冲突） #define WM_MY_TRAY_NOTIFICATION (WM_APP + 100) // 方法二：使用RegisterWindowMessage（推荐，全局唯一） static UINT WM_TASKBARCREATED = RegisterWindowMessage(_T("TaskbarCreated")); UINT CSystemTray::m_uTaskbarCreatedMsg = WM_TASKBARCREATED;

我强烈推荐方法二。使用RegisterWindowMessage注册的消息在整个系统范围内是唯一的。这还有一个额外的好处：它可以用来接收“任务栏已创建”这个消息。当Explorer进程崩溃重启后，任务栏（包括托盘区域）会被重建，所有之前注册的托盘图标都会消失。Windows会向所有顶层窗口广播一个名为“TaskbarCreated”的已注册消息。如果我们用同一个字符串注册了自己的消息，就能同时捕获到这个系统事件，从而有机会重新添加我们的托盘图标，实现“托盘图标复活”。这是一个体现程序健壮性的高级技巧。

在窗口的消息映射（BEGIN_MESSAGE_MAP）和消息处理函数中，我们需要处理这个自定义消息：

BEGIN_MESSAGE_MAP(CMainFrame, CFrameWnd) ON_REGISTERED_MESSAGE(CSystemTray::m_uTaskbarCreatedMsg, OnTrayNotification) END_MESSAGE_MAP() LRESULT CMainFrame::OnTrayNotification(WPARAM wParam, LPARAM lParam) { // wParam: 托盘的ID (m_nid.uID) // lParam: 具体的鼠标事件，如WM_LBUTTONDBLCLK, WM_RBUTTONUP等 return m_trayIcon.OnTrayNotification(wParam, lParam); }

我们将具体的处理逻辑转发给CSystemTray类的成员函数，保持主窗口代码的整洁。

4. CSystemTray类的完整实现与封装

下面，我将分步拆解这个核心工具类的实现。你可以把这些代码直接复制到你的项目中。

4.1 类的头文件定义 (SystemTray.h)

头文件定义了类的接口和关键成员变量。

#pragma once class CSystemTray { public: CSystemTray(); CSystemTray(CWnd* pWnd, UINT uCallbackMessage, LPCTSTR szToolTip, HICON hIcon, UINT uID); virtual ~CSystemTray(); // 创建与销毁 BOOL Create(CWnd* pWnd, UINT uCallbackMessage, LPCTSTR szToolTip, HICON hIcon, UINT uID); BOOL Destroy(); // 图标与提示操作 BOOL SetIcon(HICON hIcon); BOOL SetIcon(LPCTSTR lpszIconName); BOOL SetIcon(UINT nIDResource); BOOL SetTooltipText(LPCTSTR lpszTooltip); // 气泡通知（Balloon Tip） BOOL ShowBalloon(LPCTSTR szTitle, LPCTSTR szText, DWORD dwIconType = NIIF_INFO, UINT uTimeout = 10); // 消息处理 virtual LRESULT OnTrayNotification(WPARAM wParam, LPARAM lParam); // 静态成员，用于处理“TaskbarCreated”消息 static UINT m_uTaskbarCreatedMsg; protected: void InitNotifyIconData(); BOOL InstallIcon(); BOOL RemoveIcon(); CWnd* m_pWnd; // 父窗口指针 NOTIFYICONDATA m_nid; // 核心结构体 HICON m_hIcon; // 当前使用的图标句柄 CString m_szToolTip; // 提示文本 UINT m_uID; // 托盘图标ID UINT m_uCallbackMsg; // 回调消息 private: // 禁止拷贝 CSystemTray(const CSystemTray&); CSystemTray& operator=(const CSystemTray&); };

4.2 类的核心实现 (SystemTray.cpp)

实现文件包含了所有逻辑。

#include "stdafx.h" #include "SystemTray.h" #include <shellapi.h> // 初始化静态成员变量 UINT CSystemTray::m_uTaskbarCreatedMsg = ::RegisterWindowMessage(_T("TaskbarCreated")); CSystemTray::CSystemTray() : m_pWnd(NULL) , m_hIcon(NULL) , m_uID(0) , m_uCallbackMsg(0) { memset(&m_nid, 0, sizeof(m_nid)); } CSystemTray::CSystemTray(CWnd* pWnd, UINT uCallbackMessage, LPCTSTR szToolTip, HICON hIcon, UINT uID) { Create(pWnd, uCallbackMessage, szToolTip, hIcon, uID); } CSystemTray::~CSystemTray() { Destroy(); } BOOL CSystemTray::Create(CWnd* pWnd, UINT uCallbackMessage, LPCTSTR szToolTip, HICON hIcon, UINT uID) { // 参数检查 if (pWnd == NULL || !::IsWindow(pWnd->GetSafeHwnd())) { TRACE(_T("CSystemTray::Create - 无效的窗口句柄！\n")); return FALSE; } m_pWnd = pWnd; m_uCallbackMsg = uCallbackMessage; m_szToolTip = szToolTip ? szToolTip : _T(""); m_uID = uID; // 设置图标 if (hIcon != NULL) { m_hIcon = ::CopyIcon(hIcon); // 复制图标，避免资源被释放 } else { // 如果未提供，使用应用程序默认图标 m_hIcon = AfxGetApp()->LoadIcon(IDR_MAINFRAME); } // 初始化NOTIFYICONDATA结构 InitNotifyIconData(); // 尝试安装图标（可能因为窗口未就绪而失败，后续可在OnWindowPosChanged中重试） return InstallIcon(); } void CSystemTray::InitNotifyIconData() { m_nid.cbSize = sizeof(NOTIFYICONDATA); m_nid.hWnd = m_pWnd->GetSafeHwnd(); m_nid.uID = m_uID; m_nid.uFlags = NIF_MESSAGE | NIF_ICON | NIF_TIP; m_nid.uCallbackMessage = m_uCallbackMsg; m_nid.hIcon = m_hIcon; // 安全地拷贝提示文本，防止缓冲区溢出 _tcsncpy_s(m_nid.szTip, _countof(m_nid.szTip), m_szToolTip, _TRUNCATE); } BOOL CSystemTray::InstallIcon() { if (m_nid.hWnd == NULL || m_nid.hIcon == NULL) { return FALSE; } // 先尝试删除，防止重复添加（这是一个好习惯） RemoveIcon(); // 执行添加操作 if (!Shell_NotifyIcon(NIM_ADD, &m_nid)) { DWORD dwError = GetLastError(); TRACE(_T("CSystemTray::InstallIcon - 失败! 错误码: %d\n"), dwError); // 常见错误码 0x57 (ERROR_INVALID_PARAMETER) 通常意味着结构体字段填写有误 return FALSE; } return TRUE; } BOOL CSystemTray::Destroy() { // 移除托盘图标 BOOL bResult = RemoveIcon(); // 清理图标资源 if (m_hIcon != NULL && m_hIcon != AfxGetApp()->LoadIcon(IDR_MAINFRAME)) { DestroyIcon(m_hIcon); m_hIcon = NULL; } m_pWnd = NULL; return bResult; } BOOL CSystemTray::RemoveIcon() { if (m_nid.hWnd == NULL) { return FALSE; } // 即使图标不存在，调用NIM_DELETE也是安全的 return Shell_NotifyIcon(NIM_DELETE, &m_nid); } // 消息处理的核心函数 LRESULT CSystemTray::OnTrayNotification(WPARAM wParam, LPARAM lParam) { // 检查消息是否是我们这个托盘图标发出的 if (wParam != m_uID) { return 0L; } // 根据lParam判断鼠标事件 switch (lParam) { case WM_RBUTTONUP: case WM_CONTEXTMENU: // 处理键盘上下文菜单键 { // 显示右键菜单 CMenu menu; if (menu.LoadMenu(IDR_TRAY_POPUP)) { // IDR_TRAY_POPUP是你设计的菜单资源ID CMenu* pPopup = menu.GetSubMenu(0); if (pPopup != NULL) { // 获取鼠标当前位置，并在此显示菜单 CPoint pos; GetCursorPos(&pos); // 关键：设置前台窗口，确保菜单能正确消失 m_pWnd->SetForegroundWindow(); pPopup->TrackPopupMenu(TPM_LEFTALIGN | TPM_RIGHTBUTTON, pos.x, pos.y, m_pWnd); // 发送一个WM_NULL消息，让菜单消息循环正常结束 PostMessage(m_pWnd->GetSafeHwnd(), WM_NULL, 0, 0); } } } break; case WM_LBUTTONDBLCLK: // 双击左键，通常用于恢复/显示主窗口 if (m_pWnd) { if (m_pWnd->IsIconic()) { m_pWnd->ShowWindow(SW_RESTORE); } m_pWnd->SetForegroundWindow(); } break; case WM_LBUTTONUP: // 单击左键，可根据需要定义行为，例如显示一个快速面板 // m_pWnd->SendMessage(WM_COMMAND, ID_SHOW_QUICK_PANEL, 0); break; case WM_MOUSEMOVE: // 鼠标移动，通常不需要特殊处理，系统会自动显示Tooltip break; } return 1L; // 表示已处理 } // 设置图标系列函数 BOOL CSystemTray::SetIcon(HICON hIcon) { if (hIcon == NULL) return FALSE; // 释放旧图标 if (m_hIcon != NULL && m_hIcon != AfxGetApp()->LoadIcon(IDR_MAINFRAME)) { DestroyIcon(m_hIcon); } m_hIcon = ::CopyIcon(hIcon); // 深拷贝 m_nid.hIcon = m_hIcon; m_nid.uFlags |= NIF_ICON; return Shell_NotifyIcon(NIM_MODIFY, &m_nid); } BOOL CSystemTray::SetTooltipText(LPCTSTR lpszTooltip) { if (lpszTooltip == NULL) return FALSE; m_szToolTip = lpszTooltip; _tcsncpy_s(m_nid.szTip, _countof(m_nid.szTip), lpszTooltip, _TRUNCATE); m_nid.uFlags |= NIF_TIP; return Shell_NotifyIcon(NIM_MODIFY, &m_nid); } // 显示气泡通知 BOOL CSystemTray::ShowBalloon(LPCTSTR szTitle, LPCTSTR szText, DWORD dwIconType, UINT uTimeout) { // 检查版本，只有较新版本的NOTIFYICONDATA才支持气球提示 if (m_nid.cbSize < sizeof(NOTIFYICONDATA)) { return FALSE; } // 设置气泡通知相关字段 _tcsncpy_s(m_nid.szInfo, _countof(m_nid.szInfo), szText, _TRUNCATE); _tcsncpy_s(m_nid.szInfoTitle, _countof(m_nid.szInfoTitle), szTitle, _TRUNCATE); m_nid.dwInfoFlags = dwIconType; // NIIF_INFO, NIIF_WARNING, NIIF_ERROR m_nid.uTimeout = uTimeout * 1000; // 转换为毫秒 m_nid.uFlags |= NIF_INFO; BOOL bResult = Shell_NotifyIcon(NIM_MODIFY, &m_nid); // 发送后清除NIF_INFO标志，避免影响后续修改 m_nid.uFlags &= ~NIF_INFO; // 也可以选择清空szInfo和szInfoTitle字段 m_nid.szInfo[0] = _T('\0'); m_nid.szInfoTitle[0] = _T('\0'); return bResult; }

5. 在主程序中的集成与使用

有了封装好的CSystemTray类，在主窗口中使用它就变得非常简单。

5.1 在MainFrm.h中声明成员变量

class CMainFrame : public CFrameWnd { // ... protected: CSystemTray m_trayIcon; // 托盘图标对象 // ... };

5.2 在MainFrm.cpp中初始化和销毁

int CMainFrame::OnCreate(LPCREATESTRUCT lpCreateStruct) { if (CFrameWnd::OnCreate(lpCreateStruct) == -1) return -1; // ... 其他初始化代码 ... // 创建托盘图标 // 使用RegisterWindowMessage确保消息唯一，并与“TaskbarCreated”消息兼容 UINT uTrayMsg = RegisterWindowMessage(_T("MyAppTrayNotification")); HICON hAppIcon = AfxGetApp()->LoadIcon(IDR_MAINFRAME); if (!m_trayIcon.Create(this, uTrayMsg, _T("我的应用程序"), hAppIcon, 1)) { TRACE0("Failed to create system tray icon!\n"); // 创建失败不一定是致命错误，程序可继续运行 } return 0; } // 响应窗口位置变化，确保在窗口显示后才添加图标（更稳健的做法） void CMainFrame::OnWindowPosChanged(WINDOWPOS* lpwndpos) { CFrameWnd::OnWindowPosChanged(lpwndpos); if ((lpwndpos->flags & SWP_SHOWWINDOW) && !m_trayIcon.IsIconInstalled()) { // 如果窗口被显示，且托盘图标还未安装，则尝试安装 m_trayIcon.InstallIcon(); } } // 在消息映射中处理托盘自定义消息 BEGIN_MESSAGE_MAP(CMainFrame, CFrameWnd) ON_WM_CREATE() ON_WM_WINDOWPOSCHANGED() ON_WM_DESTROY() ON_REGISTERED_MESSAGE(CSystemTray::m_uTaskbarCreatedMsg, OnTrayNotification) END_MESSAGE_MAP() LRESULT CMainFrame::OnTrayNotification(WPARAM wParam, LPARAM lParam) { // 将消息传递给托盘图标对象处理 return m_trayIcon.OnTrayNotification(wParam, lParam); } void CMainFrame::OnDestroy() { // 程序退出前，安全地销毁托盘图标 m_trayIcon.Destroy(); CFrameWnd::OnDestroy(); }

5.3 设计托盘右键菜单

在资源视图（Resource View）中，添加一个菜单资源，例如ID为IDR_TRAY_POPUP。通常设计如下：

• 第一项：“显示主窗口(&S)”， ID:ID_TRAY_SHOW
• 第二项：分隔符
• 第三项：“退出(&X)”， ID:ID_APP_EXIT

然后在CMainFrame中为这些菜单项添加命令处理函数（ON_COMMAND）和更新UI处理函数（ON_UPDATE_COMMAND_UI），就像处理普通菜单一样。

void CMainFrame::OnTrayShow() { ShowWindow(SW_RESTORE); SetForegroundWindow(); } void CMainFrame::OnAppExit() { PostMessage(WM_CLOSE); }

6. 高级技巧与疑难问题排查

6.1 处理Explorer重启（托盘图标复活）

这是实现专业级托盘应用必须考虑的问题。当用户重启Explorer.exe或它意外崩溃时，任务栏会重建，所有托盘图标都会丢失。我们的解决方案依赖于之前用RegisterWindowMessage(_T("TaskbarCreated"))注册的消息。

// 在CSystemTray类中添加一个静态方法或直接在主窗口消息映射中处理 // 主窗口消息映射中已经使用了ON_REGISTERED_MESSAGE，并且消息名与系统广播的消息名相同。 // 当收到此消息时，只需重新调用InstallIcon即可。 LRESULT CMainFrame::OnTaskbarCreated(WPARAM wp, LPARAM lp) { // 系统任务栏已创建，重新安装我们的图标 m_trayIcon.InstallIcon(); return 0L; } // 注意：因为我们的自定义托盘消息和“TaskbarCreated”消息使用了同一个注册字符串， // 所以OnTrayNotification函数实际上也会在Explorer重启时被调用，wParam和lParam会是0。 // 我们可以在OnTrayNotification中增加对lParam为0的判断，并执行重装逻辑。 LRESULT CSystemTray::OnTrayNotification(WPARAM wParam, LPARAM lParam) { // 处理Explorer重启 if (lParam == 0 && wParam == 0) { // 这很可能是TaskbarCreated消息 return InstallIcon() ? 1L : 0L; } // ... 原有的鼠标事件处理代码 ... }

6.2 在高DPI（缩放）显示器下的图标显示

在高DPI屏幕上，系统托盘区域可能会被放大。如果你只提供了一个16x16的小图标，它会显得模糊。为了获得最佳效果，你应该在资源中包含多个尺寸的图标（如16x16, 20x20, 24x24, 32x32），并在运行时根据当前DPI缩放因子选择最合适的一个。

HICON CSystemTray::LoadScaledIcon(UINT nIDResource) { // 获取窗口的DPI CDC* pDC = m_pWnd->GetDC(); int dpiX = GetDeviceCaps(pDC->GetSafeHdc(), LOGPIXELSX); m_pWnd->ReleaseDC(pDC); int iconSize = 16; // 基准大小 if (dpiX >= 144) { // 缩放150% iconSize = 24; } else if (dpiX >= 120) { // 缩放125% iconSize = 20; } // 可以根据需要添加更多档位 // 使用LoadImage加载指定大小的图标 return (HICON)::LoadImage(AfxGetInstanceHandle(), MAKEINTRESOURCE(nIDResource), IMAGE_ICON, iconSize, iconSize, LR_DEFAULTCOLOR); }

6.3 常见问题排查速查表

6.4 关于“VC++ All-in-One”和虚拟机环境

你提到的“VC++ all-in-one”可能指的是那种集成了多个VC++运行库的安装包，或者是某种一站式开发环境。对于系统托盘这种基础功能，只要你的开发环境（如Visual Studio）包含了标准的Windows SDK，就完全足够，不需要额外的“All-in-One”包。核心的shellapi.h和Shell32.lib是所有环境自带的。

在VMware等虚拟机中开发测试时，系统托盘功能的行为与物理机完全一致。但需要注意，虚拟机的显卡驱动和显示设置可能会影响DPI缩放，进而影响图标显示效果，这正是我们上面强调要处理高DPI的原因。另外，在虚拟机中测试“Explorer重启”场景可能不太方便，你可以直接使用任务管理器结束“Windows资源管理器”进程，然后运行一个新任务“explorer.exe”来模拟，观察你的程序图标是否能正确恢复。

最后，分享一个我个人的小习惯：在调试托盘相关问题时，我会在InstallIcon、RemoveIcon等关键函数调用前后加上TRACE输出，并检查GetLastError()。很多时候，失败的原因就隐藏在错误码里。例如，错误码0x57（无效参数）几乎总是意味着NOTIFYICONDATA结构体的某个字段填错了。把这些细节做到位，你的程序就能在各种环境下稳定运行。