分两种情况。
情况一：中文成绩单原件——必须盖学校章。无论用于留学、求职还是学历认证，中文成绩单原件都必须由毕业院校档案管理部门或教务部门出具并加盖学校公章。没有学校公章的成绩单，任何机构都不会认可。
情况二：成绩单翻译件——不一定非要学校盖章，但必须有盖章。翻译件上的章可以是学校的，也可以是具备资质的翻译机构的。
简单说：原件必须学校盖章，翻译件可以学校盖，也可以找正规翻译机构盖。
认证成绩单翻译怎么办理？主要有三种途径：
途径一：学校教务处/档案馆现场办理
这是最传统的方式。多数高校提供中英文成绩单模板，学生自行翻译后，携带中文原件和翻译件到教务处或档案馆审核，核对无误后加盖学校公章。现场办理通常当场或几个工作日内完成，适合时间充裕、方便到校的申请人。
途径二：公证处办理
持学校盖章的中文成绩单原件到公证处，由公证处进行翻译并出具公证书。公证处翻译的优势在于法律效力高，适合对文件权威性要求极高的场景。缺点是费用相对较高、周期较长。
途径三：委托正规翻译机构办理
选择具备翻译资质的机构（营业执照经营范围含“翻译服务”），由其出具加盖翻译专用章的翻译件。翻译件通常还需附翻译公司营业执照复印件以备查验。
现在，越来越多的申请人选择线上办理——足不出户搞定成绩单翻译。
操作流程通常只需三步：打开微信或支付宝搜索“叮咚办”翻译小程序→选择“成绩单翻译”服务→拍照上传学校盖章的中文成绩单原件。平台对接正规翻译机构，翻译完成后提供加盖电子签章的PDF版，如需纸质版还可快递到家。
注意事项（避坑指南）
1.翻译内容必须与中文原件完全一致。课程名称、顺序、学分、成绩等不得有任何增减或篡改。课程名称建议参考译法，避免机翻导致误解。
2.盖章要求看清楚。不同用途对盖章主体要求不同：留学申请通常接受学校章或翻译机构章；学信网成绩验证明确接受翻译服务机构专用章；部分事业单位招聘要求国外学历成绩单须提供翻译机构出具的翻译件。办理前先确认接收方的具体要求。
3.多页成绩单每页都要处理。英文成绩单如为多页，每页均需写明学籍信息。最稳妥的做法是在最后一页盖主章，并在多页之间加盖骑缝章。
4.密封要求别忽略。很多国外院校要求成绩单装入带有学校logo的信封，并在封口处加盖密封章。如果需要密封，办理时提前准备好信封。
5.翻译机构资质要核实。选择翻译机构时确认其营业执照经营范围包含“翻译服务”，翻译件需加盖翻译专用章并附译者声明或公司资质证明。不要图便宜找无资质个人或纯机器翻译。
6.电子成绩单同样有效。部分高校已开通可信电子成绩单服务，具备电子签章，可通过学信网验证，与纸质版具有同等法律效力。
提示：本文依据现行办事政策及公开信息整理，仅供参考。后续政策如有调整，具体办理要求请以当地主管部门、正规机构最新公示为准。
