反向代理别头秃：nginx-proxy-manager-zh中文版，3步让网站安全上线

反向代理别头秃：nginx-proxy-manager-zh中文版，3步让网站安全上线

【免费下载链接】nginx-proxy-manager-zh基于nginx-proxy-manager翻译的中文版本项目地址: https://gitcode.com/gh_mirrors/ng/nginx-proxy-manager-zh

如果你维护过两个以上网站，多半经历过这样的夜晚：为了给新服务配一个反向代理，翻遍了网上教程，把server、location、upstream抄来抄去，改崩了 Nginx 只能靠备份文件救场；想给域名加个 HTTPS，还得手动折腾 Certbot、定时续期脚本。nginx-proxy-manager-zh 就是来解决这件事的——它是知名开源项目 nginx-proxy-manager 的中文翻译版，把反向代理、SSL 证书、访问控制这些重活全部搬进一个中文 Web 界面，你只需要点鼠标填表单，几分钟就能让服务安全上线。

先看对比：它到底替你省了什么？

在动手之前，先直观感受一下它与传统做法的差距：

一句话概括：它把"工程师手写配置"变成了"可视化点选"，门槛从"懂 Nginx"降到了"会填表单"。

图1：代理主机列表页，所有规则的状态、SSL、访问权限一目了然

3分钟安装：一条命令跑起来

本项目推荐用 Docker 部署，这也是最省心的方式。先拉取代码：

git clone https://gitcode.com/gh_mirrors/ng/nginx-proxy-manager-zh cd nginx-proxy-manager-zh

在项目根目录创建docker-compose.yml：

version: '3' services: app: image: 'chishin/nginx-proxy-manager-zh:release' restart: always ports: - '80:80' - '81:81' - '443:443' volumes: - ./data:/data - ./letsencrypt:/etc/letsencrypt

启动并等待镜像拉取完成：

docker compose up -d

然后打开浏览器访问http://你的服务器IP:81，用默认账号登录（登录后系统会强制你修改）：

• 邮箱：admin@example.com
• 密码：changeme

默认账号的创建逻辑见后端源码 backend/setup.js，你也可以通过环境变量INITIAL_ADMIN_EMAIL和INITIAL_ADMIN_PASSWORD自定义初始管理员。

图2：登录后即可进入全中文的管理后台

一个完整实战：把本地服务安全地暴露到公网

假设你有个跑在http://localhost:3000的应用，想通过myapp.example.com让外部访问，并且要带 HTTPS。跟着下面四步走。

第一步：添加代理主机

左侧菜单进入"主机 → 代理主机"，点击"添加代理主机"。

第二步：填转发信息

在"详情"标签页依次填写：

表单界面见 frontend/js/app/nginx/proxy/form.ejs，所有字段都有中文说明。

图3：添加代理主机的表单，域名、转发地址、SSL 都在同一个界面完成

第三步：勾选免费证书

切到"SSL"标签页，勾选"Let's Encrypt"，输入一个邮箱，把"强制 SSL"也打开。保存时系统会自动向 Let's Encrypt 申请证书——这一步通常 30 秒内完成，完全不用接触命令行。

图4：证书面板统一展示所有证书的提供商与到期时间，续期由系统自动处理

第四步：验证

现在访问https://myapp.example.com，你应该能看到自己的应用，浏览器地址栏带锁。回到证书页面，能看到刚生成的证书和到期时间。整个流程从零到 HTTPS 上线，熟练后不超过五分钟。

进阶技巧集：三个高频场景的玩法

场景一：后台只允许公司 IP 访问

操作：进入"访问列表"新建一个列表，添加允许的 IP 段；回到代理主机，把该主机的"访问列表"从"公开访问"切换为你新建的列表。配置界面见 frontend/js/app/nginx/access/。

效果：列表外的人访问会直接被拒绝，无需改任何 Nginx 配置。配合用户名密码认证，还可以做到 IP 白名单 + 账号密码双重校验，适合内网管理后台这类敏感服务。

图5：访问列表可绑定多个代理主机，一处修改全局生效

场景二：老域名迁移到新域名

操作：进入"主机 → 重定向主机"，源域名填old.example.com，目标 URL 填https://new.example.com，重定向类型选"永久重定向 (301)"。

效果：访问旧域名的用户会被自动带到新站，并且搜索引擎会把权重从旧域名转移到新域名，迁移过程对用户无感。

图6：重定向主机支持 301/302，是域名迁移和活动页跳转的常用工具

场景三：不认识的域名访问你的服务器

操作：进入"设置 → 默认站点"，可以设置当有人用未配置的域名访问时，显示欢迎页、404 页面，或返回 444（直接断开连接）。

效果：这是很多人忽略的安全细节——避免恶意域名解析到你的 IP 后被用于其他用途。配合 404 主机功能（见 frontend/js/app/nginx/dead/），可以对占位域名做精细控制。

问题排查速查表

遇到问题先别慌，对照下面这张表定位：

写在最后

回到开头那个场景：当你下次需要再上一个新服务时，流程会变成——打开后台、填三行表单、勾选证书、保存。仅此而已。中文界面让团队成员（哪怕是没碰过服务器的同事）也能安全地操作，而审计日志保证每一步改动都有迹可循。

别再把时间花在抄配置上了，现在就 clone 这个项目、跑起 docker compose，用三分钟把你的第一个代理服务上线，剩下的交给它自动完成。

【免费下载链接】nginx-proxy-manager-zh基于nginx-proxy-manager翻译的中文版本项目地址: https://gitcode.com/gh_mirrors/ng/nginx-proxy-manager-zh