[react | styledComponents]

对，你现在这样写：

<StyleProductContainer $scale={scale} $transition="0.5s" ...>

是正确的，样式值仍然能被 styled-components 读取到，而且不会再往底层 DOM 传，所以浏览器警告消失是符合预期的。

你最后的理解差一点点，但不是“父组件传给子组件后又多传深了一层不对”，更准确是：

1. 你把 $scale、$transition 传给了 StyleProductContainer
2. StyleProductContainer 不是普通 React 组件，它是 styled.div(...) 生成出来的 styled 组件
3. styled-components 会先读取这些 props 来生成 CSS
4. 对于带 $ 的 transient props，它读完就拦住，不再继续传给真实的 <div>
5. 所以最终 DOM 里不会出现：

<div transition="0.5s" scale="1.05">

而你之前写成：

<StyleProductContainer scale={scale} transition="0.5s" />

时，styled-components 也是先拿到了这两个值来生成样式，但它没有把它们拦住，于是又继续传给底层 div，这才触发了 React 警告。

所以本质不是“传深了一层”，而是：

“样式专用 prop 被错误地继续转发给了原生 DOM 元素。”

你可以把它理解成两步：

1. 给 styled-components 自己用
2. 是否继续传给真实标签

$transition 的意义就是：
“只给 styled-components 用，别传给 DOM。”

如果你愿意，我下一条可以顺手给你画一个 “父组件 -> styled组件 -> DOM” 的小流程图，你会一下就完全明白。