Label Studio 汉化——中文界面补丁

项目简介

这是一套适用于 Label Studio 的中文界面补丁，支持 Windows、macOS 和 Linux 平台。

特性

• ✅ 不修改 Label Studio 后端业务逻辑
• ✅ 通过前端脚本实现界面汉化
• ✅ 跨平台支持
• ✅ 安装简单，一键部署

GitHub 开源地址

🔗https://github.com/haoxiangdong/label-studio-zh-cn

欢迎大家 Star ⭐、Fork 和提 Issue！

补丁包含哪些文件？

当前目录里有这些文件：

• zh-cn-ui.js

  • 中文界面脚本本体

• install_label_studio_zh_cn.py

  • 跨平台安装器

  • Windows / macOS / Linux 都能用

• install_label_studio_zh_cn.sh

  • macOS / Linux 便捷启动脚本

• install_label_studio_zh_cn.bat

  • Windows 便捷启动脚本

• README.md

  • 当前说明文档

汉化逻辑说明

zh-cn-ui.js主要通过这几层规则工作：

1. 精确替换

使用exactTextMap替换固定文案，例如：

• 按钮

• 菜单

• 标题

• 表头

• tooltip

2. 正则替换

使用patternReplacements处理带变量的动态文案，例如：

• Source for task 36

• Copied "image" for Task 36 to clipboard

• less than a minute ago

3. 片段替换

使用fragmentReplacements处理被前端拆成多段的文案，例如：

• 带链接的说明句

• 组件拆分后的半中半英文案

• 多节点拼接出来的按钮文字

4. 动态监听页面变化

脚本使用MutationObserver，所以后续动态渲染出来的内容也会继续汉化。

5. 替换文本和属性

不仅替换普通文本，还会替换：

• title

• placeholder

• aria-label

• data-tooltip

• alt

安装方法

方法一：自动安装（推荐）

下载项目后，进入目录执行：

macOS / Linux:

bash复制

bash install_label_studio_zh_cn.sh

Windows:

bash复制

install_label_studio_zh_cn.bat

方法二：手动安装

请参考 GitHub 仓库中的 README 文档。