ISO 26262 深度解读系列（二）：Part 2 - 功能安全管理 第1章 Scope
ISO 26262 深度解读系列（二）：Part 2 - 功能安全管理 第1章 Scope
1. Scope（范围）
📄 原文
This document specifies the requirements for functional safety management for automotive applications, including the following:
— requirements for the overall safety management;
— requirements for safety management during the concept phase;
— requirements for safety management during the product development at the system level;
— requirements for safety management during the product development at the hardware level;
— requirements for safety management during the product development at the software level;
— requirements for safety management regarding production, operation, service and decommissioning;
— requirements for safety management regarding supporting processes.
📝 翻译
本文档规定了汽车应用功能安全管理的要求，包括以下内容：
— 总体安全管理要求；
— 概念阶段的安全管理要求；
— 系统层面产品开发的安全管理要求；
— 硬件层面产品开发的安全管理要求；
— 软件层面产品开发的安全管理要求；
— 生产、运行、服务和退役的安全管理要求；
— 支持过程的安全管理要求。
💡 解析
核心要点：
- 管理范围：覆盖整个安全生命周期
- 七个方面：
- 总体安全管理
- 概念阶段
- 系统开发
- 硬件开发
- 软件开发
- 生产运行
- 支持过程
实际意义：
- Part 2 是管理层面的要求
- 不涉及具体技术细节
- 强调组织能力和过程管理
2. Normative references（规范性引用）
📄 原文
The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content constitutes requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
ISO 26262-1:2018, Road vehicles — Functional safety — Part 1: Vocabulary
📝 翻译
以下文件在文本中被引用，其部分或全部内容构成本文档的要求。对于注日期的引用文件，仅引用的版本适用。对于未注日期的引用文件，引用文件的最新版本（包括任何修订）适用。
ISO 26262-1:2018，道路车辆—功能安全—第1部分：词汇
💡 解析
核心要点：
- Part 2 引用 Part 1 的术语定义
- 术语是理解标准的基础
3. Terms and definitions（术语和定义）
📄 原文
For the purposes of this document, the terms and definitions given in ISO 26262-1:2018 apply.
📝 翻译
本文档使用 ISO 26262-1:2018 中给出的术语和定义。
💡 解析
核心要点：
- Part 2 不定义新术语
- 直接使用 Part 1 的术语
- 保持术语的一致性
4. Requirements for compliance（合规要求）
📄 原文
4.1 Purpose
The purpose of the requirements for compliance is to provide the framework for the application of the requirements of this document to safety-related systems.
📝 翻译
4.1 目的
合规要求的目的是为将本文档的要求应用于安全相关系统提供框架。
💡 解析
核心要点：
- 合规要求是框架性的
- 不是具体的技术要求
- 强调适用性和合理性
📄 原文
4.2 General requirements
The requirements of this document shall be applied in accordance with the ASIL of the safety goal.
NOTE The ASIL of the safety goal determines the stringency of the requirements.
📝 翻译
4.2 总体要求
本文档的要求应根据安全目标的ASIL等级进行应用。
注：安全目标的ASIL等级决定了要求的严格程度。
💡 解析
核心要点：
ASIL决定严格程度：
- ASIL A：最宽松
- ASIL D：最严格
应用原则：
- 不同ASIL等级对应不同要求
- 高ASIL等级需要更严格的过程
实际意义：
- 不是所有项目都需要同样严格的过程
- ASIL等级是裁剪依据
- 但最低要求是QM（质量管理）
5. Objectives（目标）
📄 原文
5.1 Overall safety management
The objective is to specify the requirements for functional safety management during the overall safety lifecycle.
📝 翻译
5.1 总体安全管理
目标是规定整个安全生命周期内的功能安全管理要求。
💡 解析
核心要点：
- 安全管理贯穿整个生命周期
- 从概念到退役的全过程管理
6. General（总则）
📄 原文
6.1 The organization shall have a quality management system in accordance with ISO 9001 or equivalent.
NOTE A quality management system provides the basis for functional safety management.
📝 翻译
6.1 组织应具有符合 ISO 9001 或同等标准的质量管理体系。
注：质量管理体系为功能安全管理提供基础。
💡 解析
核心要点：
- 基础要求：需要有质量管理体系
- 标准选择：ISO 9001 或同等标准
- 关系：质量管理是功能安全管理的基础
实际意义：
- 没有质量管理体系，无法实施功能安全管理
- ISO 9001 是最低要求
- 很多公司已经通过 ISO 9001 认证
7. Safety culture（安全文化）
📄 原文
7.1 The organization shall establish, maintain and continuously improve a safety culture.
NOTE Safety culture is the attitudes, beliefs, perceptions and values of employees and management regarding safety.
📝 翻译
7.1 组织应建立、维护并持续改进安全文化。
注：安全文化是员工和管理层对安全的态度、信念、认知和价值观。
💡 解析
核心要点：
- 安全文化的定义：态度、信念、认知、价值观
- 要求：建立、维护、持续改进
- 范围：全体员工和管理层
实际意义：
- 安全文化是软性要求
- 不是写个文件就行
- 需要全员参与和持续改进
8. Competence management（能力管理）
📄 原文
8.1 The organization shall establish and maintain a competence management system.
NOTE Competence management ensures that personnel have the necessary knowledge and skills for their assigned tasks.
📝 翻译
8.1 组织应建立并维护能力管理体系。
注：能力管理确保人员具备完成其指定任务所需的知识和技能。
💡 解析
核心要点：
- 能力管理体系：需要系统化的管理
- 目的：确保人员具备必要能力
- 范围：知识和技能
实际意义：
- 需要培训计划
- 需要能力评估
- 需要记录证明
Part 2 第1章小结
| 要点 | 说明 |
|---|---|
| 管理范围 | 整个安全生命周期 |
| 七个方面 | 总体、概念、系统、硬件、软件、生产、支持 |
| ASIL等级 | 决定要求的严格程度 |
| 质量管理体系 | ISO 9001 或同等标准 |
| 安全文化 | 建立、维护、持续改进 |
| 能力管理 | 确保人员具备必要能力 |
🔗 下期预告
ISO 26262 深度解读系列（三）：Part 2 - 功能安全管理 第2-7章
包括：
- Safety management during the concept phase
- Safety management during product development at the system level
- Safety management during product development at the hardware level
- Safety management during product development at the software level
- Safety management regarding production, operation, service and decommissioning
- Safety management regarding supporting processes