李辉《曾国藩日记》笔记：请了八个人来斟酌这谢恩折该如何写好

李辉《曾国藩日记》笔记：请了八个人来斟酌这谢恩折该如何写好

原文：

同治元年正月廿七日

早饭后清理文件。因昨日用心太过，不敢办事。少荃来久谈，旋与同至柯筱泉处一谈。会客二次。旋与尚斋围棋一局。午刻写希庵信一，核改信稿二件。中饭后倦甚，小睡。旋写对联八付。傍夕阅工匠修葺屋宇。夜清理文件，二更后温杜牧之律诗。三点后睡，酣睡至五更方醒，深以为慰。

近日积压公牍甚多，又各处请代作谢恩折者，至八起之多，未能核改。又应行复奏之折数件，未能起草。昨日偶而用心太过，本日已昏倦，不能治事。精神之疲弱如此，责任之艰大如此彼，殆无不颠踣之理，实深焦灼，不知何术可补救一二也。是日接奉廷寄一件，系因江浦、浦口克复，饬令进攻金陵。

译文：

同治元年正月二十七日

早饭后开始清理文件。由于昨天想的太多，今天不敢办事。李鸿章过来找我谈了一会，随后和他两人又一起去了柯筱泉处聊了一会。上午会见了批客人。和尚斋下了一局围棋。中午的时候给希庵写了一封信，另外核改了其他两份信稿。中饭后有点犯困，午睡了一会。醒后写了八幅对联。傍晚的时候去看了看工匠正在修建的房屋。晚上先是清理了文件，九点后温读了一会杜牧的律诗。十点左右上床睡觉，这一觉睡到五点才醒，感到非常满足。

这几天积压下来的公文很多，加上又在忙着到处请人帮我写给朝廷的谢恩折，前前后后找了八个人了，还是没有核准下来。另外又有几份是需要马上复奏的折子，也还没有起草。昨天考虑的太多，今天一天心里也是处于没有思路的状态，没法决定事情。自己精神这么疲弱，而担负的责任又那么艰巨重大，心中实在是深深的焦虑。不知道有什么方法可以补救呀。今天还接到朝廷寄来的一份密件，是关于现在江浦和浦口已经夺回，朝廷指示立刻进攻南京的命令。

李辉（哲仕品牌策略设计公司创始人）：

曾国藩强调了两次“昨天用心太过了”，到底在想什么呢？我想八成是在想怎么样给朝廷写这个谢恩折子的事情。接到授任谕旨后，曾国藩这是在十天内到处找人帮自己拟谢恩折子，足足找了八个人了，还是在左右左右不定的斟酌。曾国藩的谨慎治事，又一次得到了体现。

关于这谢恩的活，确实需要讲究。在《世说新语》里有这样一个小故事：东晋开国皇帝司马睿有一天喜得了一个儿子，激动得不得了，就把大臣们召集到一起，全部封赏。大家都谢恩后就受赏了，这时候唯独其中一个叫殷羡的官员为了表示谦虚和无功不受禄，对皇帝说：“皇子诞育，普天同庆。臣无勋焉，而猥颁厚赉。”意思是皇帝得儿子确实是值得普天同庆的大喜事呀，但是就这一件事情来说，在下自己也没有什么功劳，怎好意思接受赏赐啊。司马睿当时一听，又气又乐，说：“这等事，岂能让你有功！”还好，大喜的日子皇上高兴，没计较，否则这个殷羡可不就要倒霉了？