无心剑中译约翰尼·马蒂斯《圣婴降生时》
When a Child is Born
圣婴降生时
Johnny Mathis
约翰尼·马蒂斯
A ray of hope flickers in the sky,
A tiny star lights up way up high,
All across the land dawns a brand-new morn,
This comes to pass when a child is born.
当一个圣婴降生时
一线希望闪耀苍穹
一颗微星照亮道路
一片曙光染红大地
A silent wish sails the seven seas,
The winds of change whisper in the trees,
And the walls of doubt crumble tost and torn,
This comes to pass when a child is born.
当一个圣婴降生时
无声之愿飘洋过海
换季之风林间低语
猜疑之墙土崩瓦解
A rosy hue settles all around,
You got the feel you’re on solid ground,
For a spell of two no one se