无心剑中译罗德·麦昆《我储藏了夏季》

I’ve Saved The Summer

我储藏了夏季

Rod Mckuen

罗德·麦昆

I’ve saved the summer
And I give it all to you
To hold on winter mornings
When the snow is new.

我储藏了夏季
将它全部献给你
待到冬日晨雪飘扬
你却拥有夏日

I’ve saved some sunlight
If you should ever need
A place away from darkness
Where your mind can feed.

储藏几缕阳光
以滋养你的心灵
在远离黑暗的地方
心灵温暖而轻盈

And for myself I’ve kept your smile
When you were but nineteen,
Till you’re older you’ll not know
What brave young smiles can mean.

那年你才十九
我珍藏你的微笑
待你年老才会明白
年轻勇敢多美妙

I know no answers
To help you on y