混排稿交上去，最怕字数对不上

混排稿交上去，最怕字数对不上

限 5000 字，Word 里一个数，网页后台又一个数，翻译那边还跟你聊「按字符」——挺正常的，不是谁刁难，是各家数「字」的法子本来就不一样。

先打开这个：https://gegegj.com/tool/word-count

鸽鸽工具网这个字数统计，用法就两步：全文粘进去，点「开始统计」。东西都在你自己浏览器里算，不往服务器上传正文。

数出来会给你一个总数，再按规则拆开：汉字一块、中文标点一块、英文字母、英文单词（连着的一串字母算一块，像 don’t 这种）、半角英文标点、数字（全角也算数字），剩下不好归的扔「其它」——emoji、怪符号多半在这儿。还有非空行之类，看一眼就知道是不是从网页复制时多出一堆空行。

能统计啥？只要是纯文本框里能出现的，基本都能分个类。中英混着写、繁体、从表格里粘得歪歪扭扭的，都行。它不认图片里的字，也不去猜 Word 里脚注、文本框那套，就是按页面上写明的规则，给你一版能对照、能解释的数字。

啥时候用？投稿征文要卡字数；找翻译前先自己数一遍好砍价；运营填后台有硬上限；合同里数字多，扫一眼分类比肉眼数零省心。真要跟甲方吵「到底以谁为准」，人家一句「以 Word 为准」你就得认——我们页底也写了，锁死 Word 或某平台的话，听对方的，这里当交稿前自检用。

复制统计结果贴邮件或工单里，比甩一张糊截图清楚。涉密内容照样建议先脱敏。跟 Word 差一截字，先看看是不是多粘了空行、全角空格，或者 PDF 里断行搞鬼；还对不上，别跟工具较劲，按甲方口径来。

说白了：这不是评你写得好不好，就是把稿子当一串符号量一量。发出去前先过一遍，少踩「我以为够字了」这种坑。

#字数统计# #在线字数统计# #查字数# #字符统计# #中英文混排# #交稿自查# #鸽鸽工具网# #在线工具#