Elastic 开源社区行为准则
我们的承诺
欢迎来到 Elastic 社区！很高兴你来到这里，我们也期待看到你的贡献。
Elastic 致力于为 Elastic 开源社区（“社区”）中的每一个人提供积极的体验，无论年龄、种姓、公民身份、残障情况、教育背景、族裔、性别认同或表达、移民身份、经验水平、神经多样性、外貌或体型、国籍、社会经济地位、性取向、种族或宗教（或无宗教信仰）如何。我们的产品天然是分布式的，并且涉及多种语言、视角与文化，因此在沟通过程中很容易出现 “翻译中的信息损失”。请尊重文化差异，不要轻易假设他人存在恶意。我们不容忍任何形式的骚扰或歧视。
适用范围
本《开源社区行为准则》（“社区准则”）旨在为社区中多样化的成员在在线与线下互动时提供指导。
社区准则适用于所有社区空间，包括：
任何 Elastic 在线论坛，例如 wiki、网站、代码仓库以及社区 Slack 频道。
社区成员之间的私人沟通，如果其中包含跟踪、骚扰、歧视、暴力威胁或其他影响社区成员人身安全或心理健康的行为。
所有 Elastic 活动及活动场地，包括所有官方与非官方 Elastic 活动、Elastic meetup、ElasticON 巡回活动、培训和 workshop。所有活动参与者、演讲者、赞助商和志愿者（包括活动组织团队）都必须遵守社区准则，组织者也应在整个活动期间执行该准则。
我们的标准
我们希望所有社区成员都能帮助为每个人创造一个安全且友好的环境，无论在线还是线下。下面列出了一些鼓励的行为以及禁止的行为。这并不是完整列表。我们保留禁止任何违反或违背本社区准则精神行为的权利。
有助于创造积极体验的行为示例包括：
体贴他人。在做决定时考虑行为后果，因为这些决定可能影响其他社区成员。
保持耐心。社区往往依赖参与者和组织者的志愿时间，因此与社区及其成员互动时请保持耐心。对于论坛、邮件列表和代码贡献等异步沟通形式，这一点尤为重要。
保持尊重。我们不可能始终意见一致，但分歧不是不良行为的借口。请记住，一个让成员感到不适或受到威胁的社区不会是高效的社区。始终尊重其他成员。
保持友善。始终礼貌并友好地对待其他社区成员。
有效沟通。清晰有效的沟通能够减少误解。遇到不确定时，请先寻求澄清，而不是自行假设，因为不同背景的人可能会对同样的话语有不同理解。避免骂战、 trolling、人身攻击以及重复争论。关于如何有效参与 Elastic 各类论坛、聊天及项目沟通的资源可在这里查看。
在不确定时寻求帮助。尽早提问可以避免很多后续问题，因此我们非常鼓励提问。如果有人向你提问，请尽量积极回应并提供帮助。
不可接受行为示例包括：
故意恐吓、跟踪或尾随他人。
在活动中进行不适当、未经允许或带有骚扰性质的拍照或录音。
持续或重复打断在线讨论、演讲或其他活动。
骚扰不饮酒的人。
带有性别歧视、种族歧视、恐同、恐跨、年龄歧视、残障歧视或其他排斥性、冒犯性的语言。
不受欢迎的性关注或营造性化环境的行为。
不受欢迎的身体接触。
暴力或暴力威胁。
将武器带入 Elastic 活动。
发布或分享非法、淫秽、不道德内容，或侵犯第三方隐私、人权及知识产权的内容。
影响、煽动或鼓励暴力、情感伤害、身体伤害、非法或其他不当行为。
未经明确许可公开私人或身份识别信息。
人身攻击，或公开 / 私下骚扰。
执行与处理
我们鼓励社区成员通过电子邮件（community@elastic.co）或在线下活动中当面向社区团队报告任何问题或事件。任何被要求停止骚扰行为的社区成员都应立即停止。
如果社区成员在任何社区空间中出现不可接受行为，社区团队或活动组织者可以采取其认为适当的措施，包括但不限于临时封禁或永久驱逐其离开项目、活动、在线论坛或整个社区，且无需提前警告，也不会退款。
任何经历、目击或知悉涉及 Elastic 员工不当行为的人，都被鼓励通过 Elastic 的 道德与合规热线 报告。涉及生命或财产的紧急威胁，应立即通过填写该表单向 Elastic Safety Team 报告。
所有事件都会被审查与调查，并根据具体情况采取适当且必要的处理措施。
许可与致谢
Elastic 开源社区行为准则采用 Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 许可协议。
我们的社区准则受到多个开源项目行为准则的启发并借鉴了其中内容，包括：
Otter Tech — 行为准则模板
Contributor Covenant
Fedora Project
OpenStack
Puppet Labs
Ubuntu
Mozilla 社区参与指南
Otter Tech 的行为准则模板
Meta
原文：https://www.elastic.co/community/codeofconduct